The Cement and Concrete Institute (ICH)—in cooperation with ISCP and the CP Tech Center—has recently published a Spanish version of the center’s popular Guide to Concrete Overlays Sustainable Solutions for Resurfacing and Rehabilitating Existing Pavements – Sustainable Solutions for Resurfacing and Rehabilitating Existing Pavements (Third Edition).
The Spanish version of the popular manual was launched at the May 25th ICH International Seminar in Chile. Mauricio Salgado, Ing., ICH, stated that “In addition to the successful attendance number, the program content of the workshop was highly valued, while a highlight was the launch of the Spanish translation of the document ‘Guide To Concrete Overlays’.”
The ICH executed the Spanish translation with assistance from the ISCP:
Traducción al Español: Ingeniero Roberto Álvarez
Revisión Técnica de la Traducción: Ing. Mauricio Salgado, ICH and Karla Riffo, ICH
(Spanish translation: Engineer Roberto Alvarez; Technical Review Translation: Mauricio Salgado, Ing., ICH and Karla C. Riffo, Ing., ICH.)
For the Spanish version, available online in PDF format, please go to:
http://www.cptechcenter.org/technical-library/documents/Overlays_3rd_edition_Spanish.pdf. For the Spanish version, available online at the CP Tech Center, please click here.
For the ISCP June article on the ICH Workshop, please click here.
For questions and more information, please send an e-mail to: info@ich.cl or mbrink@iastate.edu.
For the original (English) version of the Guide to Concrete Overlays, please go to:
http://www.cptechcenter.org/technical-library/documents/Overlays_3rd_edition.pdf.